<p>एक ऐसी दुनिया आ गई है जहाँ हम सभी संवाद कर सकते हैं।</p>

आजकल मैं इधर-उधर के कामों से जीवन में बहुत कठिन और मुश्किल अनुभव कर रहा हूँ। ऐसी स्थिति में ब्लॉग साइट बनाना कुछ हद तक बेकार और अर्थहीन लग सकता है। लेकिन बिना किसी इच्छा और बिना किसी ऊर्जा के, जब मैं इस तरह कोने में आ गया, तो मुझे वे काम याद आए जो मैं वास्तव में करना चाहता था।



उनमें से एक ऐसा ब्लॉग बनाना है। सामान्य वर्डप्रेस या नेवर ब्लॉग, गूगल ब्लॉग या (मुझे नहीं पता कि आजकल वे सेवा दे रहे हैं या नहीं) उन चीजों के अलावा, वास्तव में मेरा अपना ब्लॉग। 30 साल पहले वेबसाइट बनाने वाले लोग जो काम करते थे। बेशक, मेरे वर्तमान स्तर पर, AI के बिना ऐसी ब्लॉग साइट को कोड करके बनाना संभव नहीं होगा। लेकिन सौभाग्य से, अब ऐसी अच्छी तकनीक है कि मैं वास्तव में अपनी खुद की वेबसाइट बना सकता हूँ जो मैं बचपन से करना चाहता था।



आजकल, जब दुनिया इतनी तेजी से बदल रही है, तो मुझे लगता है कि पहले से मौजूद सोच को उलटना और नए विचारों के बारे में सोचना महत्वपूर्ण है। जिस मुश्किल स्थिति का मैं अभी अनुभव कर रहा हूँ, वह भी एक तरह से भगवान मुझे नए विचारों और नए अनुभवों को प्राप्त करने के लिए प्रेरित कर रहे हैं, ऐसा मुझे लगता है।



यह इस तथ्य से भी स्पष्ट है कि मैंने अपने ब्लॉग साइट पर अनुवाद सुविधा प्रदान करने के लिए इसे बनाया है, भले ही मूल ब्राउज़र में पहले से ही अनुवाद सुविधा उपलब्ध है। मुझे लगता है कि यह एक नया प्रयास नहीं हो सकता है, लेकिन यह एक नया अनुभव है। जिन पीढ़ियों ने इंटरनेट के शुरुआती दिनों का अनुभव नहीं किया है, उनके लिए यह एक नया और अजीब अनुभव होगा। कई साल पहले, जब ब्राउज़र स्वयं अनुवाद सुविधा प्रदान नहीं करते थे, तो साइटों ने अलग-अलग अनुवादित लेखों को जावास्क्रिप्ट डेटा के रूप में संग्रहीत किया और जब उपयोगकर्ता ने उन्हें चुना तो उन्हें लोड किया, जैसे कि मैंने आज यह ब्लॉग साइट बनाई है।



तो ब्राउज़र अनुवाद सुविधा होने के बावजूद, मैंने पुराने तरीके को वापस क्यों लाया और इसे अपनी ब्लॉग साइट में क्यों डाला? कारण जितना आप सोचते हैं उससे कहीं अधिक सरल है। ब्राउज़र साइट अभी भी स्वचालित रूप से सभी अनुवाद प्रदान नहीं करती है। मैं चाहता हूँ कि मेरे ब्लॉग साइट पर आने वाले आगंतुक इसे ऐसे देखें जैसे यह उनके अपने देश के किसी व्यक्ति द्वारा बनाया गया ब्लॉग हो। अभी तक यह सुविधा पूरी तरह से लागू नहीं हुई है, लेकिन मैं इसे लगातार अपडेट करके कुछ दिनों में ऐसा करने की योजना बना रहा हूँ।



और बहुभाषी सुविधा प्रदान करने का अंतिम कारण है। मैं एक कोरियाई व्यक्ति हूँ। मैं कोरियाई भाषा बहुत अच्छी तरह से बोलता हूँ और मैंने कई कोरियाई किताबें पढ़ी हैं। मैंने कोरिया में अपनी शिक्षा पूरी की है और मुझे लिखना और पढ़ना पसंद है। इसलिए अगर मुझसे कोरियाई में लिखने के लिए कहा जाए तो मैं अच्छी तरह से लिख सकता हूँ। लेकिन क्या इसका उन कई अलग-अलग देशों के लोगों के लिए कोई मतलब होगा जो इस ब्लॉग को देख रहे हैं? बेशक, इसका कोई मतलब नहीं होगा। लेकिन जिस क्षण मैं अभी जो लिख रहा हूँ, वह किसी अन्य भाषा में अनुवादित हो जाता है, उस देश की संस्कृति और भावनाओं के अनुरूप पूरी तरह से अनुवादित होने की संभावना बहुत कम होती है। भले ही अनुवाद सुविधा कितनी भी विकसित क्यों न हो जाए।



बेशक, AI कुछ वर्षों में अच्छी तरह से अनुवाद करेगा। लेकिन जहाँ तक मैं देख सकता हूँ, Google ने पिछले 10 वर्षों से अधिक समय से अनुवाद सुविधा प्रदान की है, लेकिन यह अभी भी सही नहीं है। इससे पता चलता है कि एक सही अनुवाद सुविधा उम्मीद से कहीं अधिक दूर भविष्य में है या कभी सफल नहीं हो पाएगी। और एक सही अनुवाद करने की कोशिश करने के बजाय, मुझे लगता है कि लोग अनुकूल हो रहे हैं।



वे किस चीज के अनुकूल हो रहे हैं? AI द्वारा अनुवादित लेखों को अपने देश की संस्कृति और विचारों के अनुसार व्याख्या करके सुनना। जब आप इस ब्लॉग साइट पर अनुवादित लेखों को पढ़ रहे हैं, तो आप एक-एक अक्षर, एक-एक वाक्य, एक-एक व्याकरण पर ध्यान देने के बजाय, इस लेख के संदर्भ और इसमें निहित सामग्री को स्वीकार कर रहे हैं। इस तरह से मनुष्य अनुकूल हो रहे हैं। मुझे लगता है कि यह वास्तव में एक अच्छी घटना है। क्योंकि हर व्यक्ति सीमाओं को पार करके एक-दूसरे को समझने की कोशिश कर रहा है।



मुझे लगता है कि इस क्षण, वर्तमान में लागू की गई तकनीकें, हमेशा की तरह, एक मोड़ हैं। वास्तव में एक ऐसी तकनीक सामने आई है जो दुनिया भर के लोगों को संवाद करने की अनुमति देती है। अब इसे किस तरह से उपयोग किया जाएगा, यह एक ऐसा मुद्दा है जिसे आपको और मुझे चुनना होगा। भविष्य के लेखों में, मैं उन संभावित तरीकों का परिचय दूँगा जिनके बारे में मैं बात कर रहा हूँ।