Đã đến một thế giới nơi tất cả chúng ta có thể giao tiếp được với nhau.

Dạo này, tôi đang trải qua những điều thực sự khó khăn và vất vả trong cuộc sống vì nhiều chuyện. Việc tạo một trang blog trong tình huống này có vẻ vô ích và vô nghĩa. Nhưng khi bị dồn vào chân tường như thế này, không còn chút ý chí hay năng lượng nào, tôi lại nhớ đến những việc mình thực sự muốn làm từ trước đến nay.



Một trong số đó là tạo một blog như thế này. Không phải những blog WordPress, Naver Blog, Google Blog thông thường (không biết bây giờ còn hoạt động không), mà là một blog thực sự do chính tôi tạo ra. Những công việc mà những người tạo trang web thời kỳ đầu cách đây 30 năm đã làm. Tất nhiên, với trình độ hiện tại của tôi, nếu không có AI thì tôi không thể tự mình viết code để tạo ra một trang blog như thế này. Nhưng may mắn thay, hiện tại có công nghệ tốt như vậy nên tôi có thể sở hữu một trang web thực sự của riêng mình mà tôi đã muốn làm từ khi còn nhỏ.



Trong thời điểm thế giới đang thay đổi quá nhanh chóng như hiện nay, tôi nghĩ điều quan trọng là phải lật đổ những suy nghĩ đã có và suy nghĩ theo một cách mới. Việc tôi đang trải qua tình huống khó khăn như thế này cũng có thể là do Thượng đế đang dẫn dắt tôi để có thể có những suy nghĩ mới, những trải nghiệm mới.



Ngay cả việc tôi tạo ra chức năng dịch thuật trên trang blog của mình, mặc dù trình duyệt cơ bản đã cung cấp chức năng này, cũng cho thấy điều đó. Theo tôi, đây không hẳn là một thử nghiệm mới, nhưng là một trải nghiệm mới. Đối với thế hệ chưa từng trải nghiệm Internet thời kỳ đầu, đây có thể là một trải nghiệm mới lạ và kỳ lạ. Trong những trang web cách đây vài năm, khi trình duyệt chưa cung cấp chức năng dịch thuật, người ta đã tạo ra các bài viết dịch riêng lẻ và lưu trữ chúng dưới dạng dữ liệu Javascript, sau đó tải chúng lên khi người dùng chọn, giống như trang blog mà tôi đã tạo hôm nay.



Vậy tại sao tôi lại đưa cách làm cũ đó vào trang blog của mình bây giờ, trong khi đã có chức năng dịch của trình duyệt? Lý do đơn giản hơn bạn nghĩ. Vì trình duyệt vẫn chưa tự động dịch được mọi thứ. Tôi hy vọng những người truy cập trang blog của tôi có thể xem nó như thể đây là một blog do người nước họ tạo ra. Mặc dù chức năng đó chưa được triển khai đầy đủ, nhưng tôi dự định sẽ cập nhật liên tục để làm được điều đó trong vài ngày tới.



Và có một lý do cuối cùng để cung cấp chức năng đa ngôn ngữ. Tôi là người Hàn Quốc. Tôi nói tiếng Hàn rất tốt và đọc nhiều sách Hàn Quốc. Tôi đã được đào tạo ở Hàn Quốc, thích viết lách và đọc sách. Vì vậy, tôi viết rất tốt khi viết bằng tiếng Hàn. Nhưng điều đó có ích gì cho những người từ các quốc gia khác đang xem blog này? Tất nhiên, nó không phải là vô ích. Nhưng khoảnh khắc những bài viết tôi đang viết được dịch sang các ngôn ngữ khác, khả năng chúng được dịch hoàn hảo để phù hợp với văn hóa và cảm xúc của quốc gia đó là rất thấp. Cho dù chức năng dịch có phát triển đến đâu đi chăng nữa.



Tất nhiên, AI sẽ dịch tốt trong vòng vài năm tới. Nhưng theo tôi thấy, Google đã cung cấp chức năng dịch trong hơn 10 năm qua, nhưng vẫn chưa hoàn hảo. Chỉ điều đó thôi cũng cho thấy rằng chức năng dịch hoàn hảo có thể là một tương lai xa hơn hoặc không bao giờ thành công. Và thay vì cố gắng dịch hoàn hảo như vậy, tôi nghĩ mọi người đang thích nghi.



Họ đang thích nghi với điều gì? Họ đang diễn giải những bài viết do AI dịch theo văn hóa và suy nghĩ của đất nước họ. Khi bạn đọc những bài viết đã dịch trên trang blog này, bạn đang tiếp nhận bối cảnh và nội dung bên trong bài viết, thay vì xem xét từng chữ, từng câu, từng ngữ pháp. Con người đang thích nghi theo cách này. Theo tôi, đây là một hiện tượng thực sự tốt. Vì mọi cá nhân đều đang cố gắng hiểu nhau vượt qua biên giới.



Theo tôi, ngay lúc này, những công nghệ đã được triển khai cho đến nay là một bước ngoặt, giống như trước đây. Một công nghệ cho phép mọi người trên toàn thế giới thực sự giao tiếp đã xuất hiện. Vấn đề là bạn và tôi sẽ chọn cách sử dụng nó như thế nào trong tương lai. Trong những bài viết tiếp theo, tôi sẽ giới thiệu những phương pháp khả thi.